0%

 

Unsere Textredaktion hilft bei der Erstellung perfekter Texte

textredaktion

Die Textredaktion, Lektorat und Korrektorat sind ein Teil des Angebots unserer Content Creation Agentur für Text & Redaktion, die bei der Erstellung eines perfekten Textes helfen. Die Unterscheidung dieser drei Aufgaben ist auf den ersten Blick für Laien aber nicht ganz einfach.


Sie benötigen Unterstützung?  +49 (0) 341 870984-0   |   marketing@4iMEDIA.com

Schreiben Sie uns gern hier eine kurze Nachricht!

           

     
    Bei der Textredaktion wird ein Text auf inhaltliche Richtigkeit, formalen Aufbau, Grammatik, Zeichensetzung und sprachlich-stilistische Wortwahl überprüft. Das Korrektorat, Lektorat und die Textredaktion gehören zwar zu unserem Leistungspaket: Aber wer redigiert Texte? Redigieren ist in gewissem Sinn umschreiben, allerdings übernimmt beim Redigieren ein Redakteur oder eine Redakteurin die Aufgabe des Umschreibens. Das ist provokant formuliert: In der Regel würde man beim Redigieren nicht von Umschreiben sprechen.

    Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Redaktion? Lektorieren ist gemäss dieser Tabelle noch eine Stufe mehr als Redigieren. Die Überprüfung und Korrektur inhaltlicher Bezüge bedeutet einen stärkeren Eingriff in einen Text und kann nicht mehr ohne Einbezug des Autors oder der Autorin erfolgen. Lektorate sind darum in Verlagen angesiedelt.

    Der Korrektor gehört organisatorisch zur Setzerei, nicht zur Redaktion, und ist somit ein technischer Beruf. Seine Tätigkeit wird Korrekturlesen genannt. Ein guter Korrektor korrigiert nicht nur Fehler, sondern überprüft den Text auch formal.

     

    Fest steht: Es gibt viele Gründe für eine Textredaktion:

    1. Expertinnen und Experten haben zwar ein großes Fachwissen auf ihrem Gebiet. Aber vielleicht weder Zeit noch Lust, sich um die intensive Arbeit am Text zu kümmern.
    2. Vielleicht liegt ihnen das Schreiben oder der Aufbau von Texten einfach nicht so. Schließlich haben sie wichtigere Dinge zu tun, damit sie überhaupt Ihr Expertenwissen auf- und ausbauen können.
    3. Wenn ein Fachtext teilweise umgeschrieben werden muss, damit er auch für Laien verständlich ist, kommt die Textredaktion ins Spiel. Dann gilt es u. a. Fachjargon auszumerzen, um den Text für ein größeres Publikum verstehbar zu machen.
    4. Eine in die Jahre gekommene Broschüre soll überarbeitet werden: sprachlich, mit Blick auf die Struktur und/oder auch Aktualität der früheren Texte.
    5. Textredaktion, damit gedruckte Texte auch im Internet passen – oder umgekehrt. Nicht alles, was Sie an gedruckten Publikationen herausgegeben haben, kann eins zu eins für eine Website übernommen werden (oder umgekehrt). Denn Lesegewohnheiten im Netz müssen ebenso berücksichtigt werden, wie die Optimierung für Suchmaschinen. Auch in diesen Fällen kann eine Textredaktion wertvolle Dienste leisten.
    6. Ein Korrektor eliminiert formale Fehler. Konkret heißt das: Beim Korrektorat wird Ihr Text auf Flüchtigkeits- und Tippfehler geprüft, zudem bringt der Korrektor Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik auf Vordermann. Eine inhaltliche und stilistische Bearbeitung erfolgt hier nicht.
    7. Ein reines Korrektorat ist daher dann sinnvoll, wenn Ihr Beitrag sprachlich und inhaltlich bereits rund ist.

     
    Ein Lektorat beinhaltet in der Regel ebenfalls die Optimierung von Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik. Der Lektor setzt aber noch eins drauf: Er greift nämlich auch inhaltlich und stilistisch ein. Dabei prüft er unter anderem, ob Sie verständlich formuliert haben und ob die Tonalität des Artikels zur Zielgruppe passt. Ein Beispiel: Ist die Zielgruppe Ihres Beitrags zwischen 15 und 19 Jahren alt, sollten Sie einen anderen Stil wählen als für Kunden mittleren Alters. Logisch, aber manchmal nicht so einfach, wenn die passenden Formulierungen einem einfach nicht einfallen wollen. Sind Sie eigentlich sicher, dass all die Fachbegriffe, die Sie als Textredaktion eingebaut haben, Ihrer Zielgruppe auch bekannt sind? Gut, dass der Lektor hier nochmal gegencheckt.

     
    Fazit: Bei der Textredaktion wird die Qualität der Texte für Online, Social, Print oder Werbung in Hinblick auf größere inhaltliche, formale oder sprachliche Verbesserungsmöglichkeiten überprüft und korrigiert. Der Text wird so optimiert, dass man ein einwandfreies, abgabereifes Manuskipt erhältst. Das Lektorat sowie das Korrektorat ist in der Textredaktion enthalten.

    Sie benötigen Unterstützung? Sprechen Sie uns an!
     

    Lesen Sie mehr zu diesem Thema:

    Kay Schönewerk

    Sie interessieren sich für unsere Agentur 4iMEDIA? Schreiben Sie mir einfach hier!
    Tim Wonafurt
    Ihr Ansprechpartner bei unserer Agentur 4iMEDIA

    ✆ +49 (0) 341 - 870 984-0
    ✉   ✆   ⧉